talk back

He tried to talk back, but his sister vociferously talked him down.

他想回嘴, 但他姐姐大声吵嚷,压倒了他.

Chinese children are always taught never to talk back to their parents.

中国的孩子总是被教导绝不可向父母顶嘴.

Little children should not talk back to their parents.

小孩子不应该跟父母顶嘴.

Don't talk back to your grandpa.

不要对外公顶嘴.

Don't talk back to your mother like that!

不许和妈妈那样顶嘴.

They're also better able to talk back without sounding like a machine.

它们也足够好到回话的声音听起来不像是由机器发出来的.

Children who talk back are regarded as disrespectful.

顶嘴的孩子被认为是不懂礼貌.

Robert had the impudence to talk back to his teacher.

罗伯竟狂妄得跟老师顶嘴.

His self-confident fluency left her no room to talk back.

他口若悬河，自以为是，使她没有机会回话。

This programme gives TV viewers a chance to talk back.

这个节目使电视观众有机会发表反馈意见.

It annoys me the way the children talk back to you like that.

这些孩子象那样与你顶嘴使我很生气。

Screen rage means to talk back, yell or curse at a digital screen after a very unpleasant phone conversation or upset about a match result.

“屏怒”指打电话跟人发生争执或者对转播的比赛结果不满时对着电子设备的屏幕回骂、大喊或咒骂的情况。

My mind kept straying back to our last talk together.

我老走神，一再回想起我们上次在一起交谈的情景。

I hope you get razzed by friends when you have your first crush on a girl, and that when you talk back to your mother you learn what Ivory soap tastes like.

当你次恋上女孩时，我希望你会受到朋友们的嘲弄；而当你跟你母亲顶嘴时，希望她叫你尝一尝象牙肥皂的滋味。

Not wanting to talk back either, he simply glared.

也不愿还口.他只瞪了她一眼.

Don't talk back to me!

不要跟我顶嘴!

Don't you talk back to me or I'll hit you.

别还嘴,否则我揍你.

He used to talk back like that.

他经常那样回嘴.

This weekly programme gives viewers the chance to talk back to producers on aspects of broadcasting that displease them.

这个每周一次的节目给观众们提供了一个向制片人反映不讨他们喜欢的电视节目的机会。

You can't talk back to the Tales. You can't change them or make fun of them!

你们不能反驳这个故事. 你们不能改动它或用它开玩笑!

How dare you talk back to me!

你竟敢跟我顶嘴！

" I'm so tired,'said Carrie, leaning back in the car when Drouet began to talk.

“ 我累了, "当杜洛埃开口说话时,嘉莉说道, 身子朝后依在车上的座位上.

You must not talk back.

你不许回嘴.

How could you talk back to your boss like that?

你怎么能那样与你上司顶嘴?

If my children talk back to me, I get teed off.

我孩子要是跟顶嘴，我就发火。

Don't talk back to your grandmother, you should be polite to your elders.

不要跟你的奶奶顶嘴，对长者应该有礼貌。

Anyone can talk back to someone, but real people-meeters know the trick is starting a chat out of the blue.

任何人都可以与某人顶嘴，但是真正能与别人打成一片的人知道最好的办法是在别人不经意的时候与TA谈话。

You should not talk back to your mother.

你不应该对妈妈顶嘴.

Children who talk back are regarded as cheeky and disrespectful.

顶嘴的孩子被认为是又厚脸皮又不懂礼貌.

A: Hmm …. I'm still thinking. If I can't think of anyone, I'll start growing my hair. Then I can use it myself. OK, my parents are back. I'll talk to you later. Bye. C: Bye.

A：嗯…我还在想。要是想不到任何人，我就留头发，到时候就可以自己用了。不说了，我爸妈回来了。待会儿再和你聊。再见。C：再见。